《酷Game》 » 【遊戲新幹線】 » 仙境傳說RO » 【資料】韓國更新內容．

原味Style 發表於 2005-10-5 17:28

【資料】韓國更新內容．

韓國更新內容-1
P#n/m,^L |
zV 0i'r
[/N q,Z
本次告知翻譯作者：黑崎 英彥 'd&C&l0Oq0@8p1I z
(ze~*x1F3a9`@Tp!pl

'zA2Y0aBa!r vHb+k1m 8月9日定期維修內容
qp
y[0NO6_ 'A$v\EC'^
各位玩家好， F%]jL'n \)kz
我們是重力社仙境傳說運作團隊。
i/h:H1NYkJ*g ^0XXAW,P%Rq
以下是對8月9日的定期維修內容與伺服器維修時間的介紹。 :k2R g fW}%@
eM e,J-m/|
■維修時間
y-u6M2lnKZ'dLG5X •全伺服器：8月9日（三）早上9點到11點。 8C"ZzY/eZ)f p
Ej}o
X;lu3E

"v!UUp[D 增加了許多遊戲內詢問事項，更改了詢問時間。 \:zMpHG*f[
在更改後的詢問時間內無論何時都可以詢問。
?Z\9_+k4Y
/qj,aP0O'w;w!o8g ※詢問時間從8月9日（三）定期維修後開始實施。
4[
[&cj ?N6w&k~iB-M
y~&dSSI ◇現在詢問時間： *Bx/QUN@5if
•早上09：00∼12：00
-X0RjOC? •下午14：00∼17：00 1v#Fp
W%V?rv
•晚上19：00∼22：00
9uj;i9b(NXM3Jm_ •星期六、日、公休日以及定期維修日：14：00∼17：00，19：00∼22：00 tsGMP)[/v\hB

1I,fC3~{IC ◆更改後詢問時間 u0YGD,G
o~(C)f.q*J3EV7CZ&R
•平日09：00∼20：00（11小時） D+H hs%Kmm:F w$c L
•星期六、日、公休日以及定期維修日：14：00∼20：00（6小時）
j5k+k2Y,Q+u @sj L"b8F8F
%[a2b+ix:cW
■測試伺服器更新內容
aGK,boGs3q4}
:io%C(y4Dq;U+@ •RO商用化3週年紀念活動怪物『水晶』將不再出現。 s+s+|(`I;u*U@!V
『3週年紀念帽子』則保留到2005年8月17日定期維修為止。 ;H9l~
Os9y

!v@1U.F2bt •暗影追蹤技能使用時將修正為跟使用隱匿技能一樣不會顯示技能名稱。 3f-F;}$@/U

wk8T1C6` O'hzC*Q •MVP『塔奧群卡』將移動到克魔島西邊洞窟，
j%] S J#W)pGk*^ 　新增可愛的香蕉樹少女『莎妮（塔妮）小姐』， FHU'{R
`:\W!S
　作為哎唷泰雅迷宮二樓的新 MVP。 m}!Jvk?m+q

["~W0nWh;N:g E%@ l •MVP『塔奧群卡』使用召喚時將召喚出『邪惡摩艾』。
9_3i},[3bN;_~ :Z`y)SO?
•Quiz Revolution的報名已經截止，詳細內容請參照活動網頁。 \:uRU O.s+i0O
〔活動內容〕[url]http://event.ragnarok.co.kr/eventview.asp?seqNo=129[/url] 5Wi5g y_e2d

puk2IP •朱諾士兵的圖片將更改為修巴茲共和國士兵。 _|m]UH%Y&O

2{x
[8BI/Rf •修正一部分NPC圖片無法正確顯示的部分。 D:r!kD"_'cz

H3r6I_5Iy8d'_{{ •生體實驗研究所的女超魔型頭目怪物將開始使用『火狩』技能。
8ydq IG2{~m
Xk3d8h _nv ]2{h\{%sO0X%A


A6P)e_ct RiBz0sy `{

T6OfOU/D$sA ■正式伺服器更新內容
[B4rf*w\-W
c*C4xI0XA] •RO商用化3週年紀念活動怪物『水晶』將不再出現。
{:fY@UqB YG(W 『3週年紀念帽子』則保留到2005年8月17日定期維修為止。 v`S4}7Lx{6Z!J
#y.c)yZ2@5m
•暗影追蹤技能使用時將修正為跟使用隱匿技能一樣不會顯示技能名稱。
|8r/`-R1z oY,R 1L OM-Y9TY[
•Quiz Revolution的報名已經截止，詳細內容請參照活動網頁。 4HBr a/DH
〔活動內容〕[url]http://event.ragnarok.co.kr/eventview.asp?seqNo=129[/url]
"I EC&eo
4mO*O1?C •朱諾士兵的圖片將更改為修巴茲共和國士兵。 d+?4v#M!m

,m#jt p&mWp]3p$J •修正一部分NPC圖片無法正確顯示的部分。 8XT,Ny w
Do~B$tm
•公會大會優勝的LOKI伺服器經驗值恢復正常。 qT,gv}pC
8{6njO,qY
•修正削除後人工生命體會再度出現的重複召喚現象。 J
fY7msCOV.^i

QX'ETE&WQ_mU I "h6Z
p-o+RWd`"{7t
請熟知PATCH內容以避免在使用時發生障礙。
Ft~$o)STo*f2t+S (株)Gravity RAGNAROK ONLINE營運團隊 on8O0G.u0y
:o"@z'G~&c
3PP1[ pb e,_vh1@
Bqt~(R[:c'|
希望玩家們能熟知遊戲更新內容，以便更順暢地進行遊戲 ,Vb(Za^
重力社仙境傳說運作團隊啟，以上由天野幻境 roidv.com 翻譯 "D wA"o
wx
在此僅提供更新資料給玩家們參考，並祝玩家們遊戲愉快。 8M)e*f jp

"QA G(Yy:m ` 翻譯來源：OWN RAGNAROK（日）
`
OoaRH 資料來源：韓國官方網站
,y6J'I!QnMN0`3G R.R8\!wZ4V
qm
----------------------------------------------------------------------------------{)oP L:x&H f3s

k7s1_JOp 韓國更新內容-2 M%rqr!zi"c

a+B{ [3QK4XQ 本次告知翻譯作者：黑崎 英彥
'`:rE(w#Ui ;IAX7d;v;b|w.M
h'K'xO$B"K5R"J
各位玩家好，
%x
S%HU2|"p 我們是重力社仙境傳說運作團隊。
H1Vsb5v ]1}cc Ec;@
以下是對8月2日的定期維修內容與伺服器維修時間的介紹。
Fx9VF&A,q4{8T +T.m+xl,i]
■維修時間 @T^kcL#?n&h
•全伺服器：8月2日(三)早上8點到11點。
I.G$n
b)k:S ※為提供安定的服務而調整維修時間，敬請見諒。 #I2zhg;wydzCm
2`d5[/n4p)Y
■測試伺服器更新內容
r)y.@3t+Z lGz3C-sV&|.K
•RO三週年活動紀念怪物『水晶』將在全部的地圖以及迷宮登場。
e+r5J][9v e*w 　『水晶』除了會掉落各種消費道具外還會掉落『三週年紀念帽』。 n]7J)b8`7Az

!M Z,UH7l-dE3n •能力值很好的『三週年紀念帽』將開放至8月17日定期維修後止。
NO0pBw+a3JW
:c#{!t\6xok"w •跟城鎮鄰接的地圖將出現『綠色蜥蜴』。
:Q^%H0DG 　詳細的內容請參照活動網頁。
#j4{sF C3H 　[url]http://event.ragnarok.co.kr/eventview.asp?seqNo=132[/url]
si1f(o H QQ 7\.O)| dW-ac0B
•一週內將有詭異的人襲擊艾爾貝塔。 H1e(P;o/yX?7J
　說不定隨時會出現，請大家小心提防。
8hIh%N5l(z"}!p
d-XX&kV"\"S7[N •Quiz Revolution 5th活動報名開始。詳細內容請參照活動網頁。
J~,} sL9V 　[url]http://event.ragnarok.co.kr/eventview.asp?seqNo=129[/url]
-`-dx/i'Z+N&t%~)S$M
:_ OuSg •修正削除後人工生命體會再度出現的重複召喚現象。 "t6g1^8k"Pzg
fz!^

iGb3V!V!_:AN@I •獸人村地圖將有『獸人寶寶』登場。 *TmnS` cj'Yte tT
~*bu8Zw
•實裝8種卡片以及相關道具。 fj7k:@$e:BC

F!oD9D5b+l "gvu8tp
　輕笑箱（惡靈卡片） !q D3o$KN&in
　30秒間有30％機率被詛咒。Hp恢復約9%。
n#w*d.v_h
0i1~W3}a 　雷箱（蝙蝠弓箭手卡片）
1uYQ g'` gU0EE]x 　20秒間100％機率增加移動速度。
)`4F/CD)O:iF(s2Jo "I@Tq/r#aL'W
　憂鬱箱（惡雲仙人卡片）
Np3H4I_b2t"H_:N 　使用心神凝聚技能LV1。 q1U8A.c-W|Y
[Vs*c#}L%XL
　怨恨箱（幽靈弓箭手卡片）
{.hS^4I hH 　攻擊力在60秒間增加20。 Y"Wd'wS-s xrg


b9HgaB]%]O1S o| 　睡眠箱（沙妖卡片） HXp,]Cj
　60秒間魔法攻擊力增加20。
y6Xx)X0bS3P
R
l
:c)t,]HQ1dx 　暴雨箱（灰森靈卡片） 3}'~.F
scK9w
　3分間武器附加水屬性。
q2h+_+pvQ8Ek \M^Q W*k
　陽光箱（豹皮怪卡片）
W#n1Aw z(F mbQ 　30秒間以100％機率能看見躲藏起來的敵人。 8pD5~m
L7n0?[

Pu_-@ f~r 　斷氣箱（獸人弓箭手卡片）
]hU/h8k:i+hH 　30秒間有30％機率陷入沉默狀態。SP恢復約9%。
,E
A%l+F E'}.pl +_*^C_~e
•追加料理道具。各種道具除了在一定時間以內增加能力外，
s3B7c u7[w 　也有恢復定量的HP與SP的效果。越高級的道具，回復力也越高。
+QnT;x
L5@$p} 　以下的道具將在夢羅克臨時販賣。 o3Ge8{2v4J

.e&z]H:C5j4T ]T 　STR＋1 炒蝗蟲料理 'qOr Mry]
　STR＋2 水生蹼野菜料理 'DhVFB:P.HZT kd
　STR＋3 炸彈牛排
_
ig+q"QF A-e 　STR＋4 藥草肋肉 F/{;} E{
　STR＋5 露怗婆婆的韓式料理（кみХ⑦ヴ） I'`{lPsy-J

g M!RvA(D;[#w+`
　INT＋1 葡萄果汁藥草茶 -et%z/Iqny
　INT＋2 萬葉紅茶 .M-qWi8[k&g5^
　INT＋3 藥草蜜茶 IH9ot,V
　INT＋4 夢羅克水果酒 .Ku^E5m H sCM&]
　INT＋5瑪絲黛拉酒 O5P%Y'xu/vX

#^0\-|9nG 　DEX＋1 蜜葡萄果汁
I)X'w-fwo3d5{ 　DEX＋1 巧克力幕絲蛋糕 L"iA8p k/?Hj"sV
　DEX＋1 綜合水果 /u9m&P%Z P7P.V R8T6_
　DEX＋1 奶油三明治 jz!H[iCo,M:B8@
　DEX＋1 綠色沙拉
[_n2E'T] I5@d2r!S8O H
　AGI＋1 青蛙卵墨汁湯
r1[&a7z8VK~ 　AGI＋1 光滑烏龍麵 QW| E*dB/R.B5R&V
　AGI＋1 起司焗烤觸手 vP4g#U LFG/~FD
　AGI＋1 露怗冷麵 la5Ir|R `
　AGI＋1 蝙蝠翅膀蒸南瓜 ;TJ5TT R@
B
{#Y3k-fe!m
　VIT＋1 蒸螃蟹
7zI[!{v)B/o 　VIT＋2 海產物料理 Ny'@^d!bI1h
　VIT＋3 貝汁
NQ(s} L"Qjl 　VIT＋4 水母野菜料理
0Rqk}$y0C!]:rl 　VIT＋5 激辣煎餃 +\v%KB;jW"PpG-|
8qrZ#x~
　LUK＋1 炒猴尾料理 T^:W.[;i8I A*IB
　LUK＋2 混和果汁
#MZFiU"vME"R8GP 　LUK＋3 味汁
F#I.WHp#d?3^l 　LUK＋4 高麗料理
Be(@ tmoBf 　LUK＋5 炒蠍子料理

查看完整版本: 【資料】韓國更新內容．